SDL Trados 2019图文安装教程

Trados2019是目前比较受欢迎的计算机翻译软件，引入了智能翻译功能，改进了翻译记忆库管理功能，带来更高质量的翻译，翻译速度提高了81%，是目前的最佳选择。具体Trados2019怎么安装呢？本文为您详细介绍！

Trados 2019安装教程

1、双击SDLTradosStudio2019_29074.exe文件，阅读许可协议，点击accept

2、准备安装Trados 2019

3、进入如图界面，阅读SDL软件的许可证说明，勾选“I accept the terms ....”表示同意协议

4、正在安装中

5、过程需要1-3分钟，安装完成会弹出如图窗口

6、开始试用软件吧

Trados2019新功能

指导需求

SDL为初学者提供了一种更简单，更直观的方式，可以快速学习基础知识并帮助他们立即开始翻译。可以在用户执行的活动的任何时间点和上下文中访问帮助和指导，并为希望发现新功能的中级和高级用户提供额外支持。在SDL Trados Studio 2019推出的那一刻，翻译人员将通过教学视频和方便的技巧引导每个领域，提供有关如何使用翻译编辑器，创建和管理项目以及最终从翻译资产中获得最大收益的指导。

即时访问一切

SDL Trados Studio 2019提供了一种简单快捷的途径，可通过新的“讲述我”功能了解有关最新功能的更多信息。命令和设置的访问速度比以前的版本快四倍。翻译人员只需向SDL Trados Studio 2019询问他们需要了解的内容，该技术将突出显示并帮助他们发现和访问软件的任何部分。即使是最先进的用户也可以立即访问所有功能，从而节省浏览菜单和设置的时间，并消除不必要的导航点击。

轻松的项目管理

根据SDL TTI研究，翻译人员面临微型翻译70%的增长，简化项目管理比以往任何时候都更加重要 。根据SDL Trados Studio 2019生产率研究，新项目管理界面将创建新项目所需的点击次数减少了28%，与先前版本的SDL Trados Studio相比，该项目显示了生产力的提高。更复杂或独特的项目也可以轻松映射出来，一目了然地提供翻译，配置和可能需要的任何其他设置的完整可见性。对项目进行更新也得到了简化。根据SDL Trados Studio 2019生产力研究，现在添加新翻译，参考文件或更新项目中已有文件的速度提高了81%。

更高质量的保证

SDL Trados Studio 2019还提供简单的方法来确保更高质量的翻译。根据SDL TTI研究，这一点至关重要，因为质量是成本的六倍。质量保证(QA)检查比以往任何时候都更加强大和灵活，并且该软件包括自定义每种语言设置的新方法。这使翻译人员能够有效地处理特定于语言的方面 - 例如标点符号，数字，单词列表和正则表达式 - 以及微调设置以确保更准确的QA检查结果，以及跨所有语言的更高质量的翻译。

改进的翻译记忆库(TM)管理

翻译器还受益于对翻译记忆编辑器的更多控制，节省了维护资产的时间 - 这是确保最高翻译质量的关键因素。翻译人员现在每页最多可以查看1,000个翻译单元，导航到特定页面或直接导入TM的最后一页。这使得组织TM更快更容易，并更改和更新翻译。使用最新，最准确的翻译保持TM最新成为一项耗时较少的任务。